« 支那の態度が変わったら、それは開戦の合図? | トップページ | ある意味完璧な候補だなー、鳥越氏はw »

2016/07/25

苛つく英語使いはどこのどいつだーーーい?

「日本語で言えや!」イラッとするカタカナ英語10選…3位はエビデンス、1位は? - Spotlight (スポットライト)

http://spotlight-media.jp/article/305175137279603094?utm_source=spotlight&utm_medium=referral&utm_campaign=article_landing_page&utm_content=read_more

うーーーん、ユーザーは意外だなぁ。消費者とか言う方が面倒じゃないの?
流石にサスティナブルなんて使わんけど。
まー確かに無理やり英語で言わんでも、ちゃんと日本語あるやんかw って思うときはありますな。
強烈に覚えてるのが「エコシステム」。いきなり新しいサービスの概要説明書の冒頭に出てきて面食らいましたw エコなシステムって、何???って。
まあ、意味を日本語で書くと長なるけど…。

|

« 支那の態度が変わったら、それは開戦の合図? | トップページ | ある意味完璧な候補だなー、鳥越氏はw »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 苛つく英語使いはどこのどいつだーーーい?:

« 支那の態度が変わったら、それは開戦の合図? | トップページ | ある意味完璧な候補だなー、鳥越氏はw »