ん？直接の指示はなかった？

一体どういうこと？
→中国で生産の地球儀に「台湾島」、顧客から苦情相次ぐ : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

中国で生産の地球儀に「台湾島」、顧客から苦情相次ぐ : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

　学習教材大手「学研」の子会社「学研トイズ」（東京都大田区）は１０日、中国で生産した音声ガイド機能付き地球儀「スマートグローブ」の販売中止を発表した。

　地球儀上の台湾を「台湾島」と表記し、音声では「中華人民共和国」と紹介していることや、樺太の南半分と千島列島をロシア連邦に区分したことに、顧客から苦情が相次いだため。

　同社によると、この商品は、付属のペン型部品で地球儀の表面に触れると、国名や首都などが読み上げられる。昨年８月から販売を開始し、初回生産分の１万個は完売した。生産したのは中国・深センの工場で、同社は「中国政府の指示により」表現を変更したとする断り書きを商品に同封。しかし、同社は販売中止の公表にあたって「直接の指示は受けていなかった」と説明し、「台湾島」といった表現になった原因については「調査中」としている。（センは土へんに川）

　また「タカラトミー」（東京都葛飾区）も同日、同じ機能を持った地球儀「トーキンググローブ」の販売中止を発表した。「中国の工場で生産していたため、『台湾島』と表記していたが、日本国内向けとしては配慮を欠いた」と説明している。 （2008年1月11日12時44分 読売新聞）

（　´ー｀）ｙ―┛~~

直接の指示は受けていなかった

前の記事では「中国政府から表記を変更しないと日本への輸出を認めないと迫られた」っていうことを言っていたのではないの？
→まぁ中共では当然の処置でしょう

なんだ？

中共から「本当のことを言うと、中国から退去させるぞ？もちろん資産は没収だ！分かってるな！」なんてことを言われたんですか？それとも、本当に自主的な判断で「台湾島」なんていう表記にしたんですか？それとも、阿吽の呼吸ですか？

ちょっと継続してウォッチが必要ですね。
　

↓もう日本で作れよ･･･と思う人は、ポチっとお願いします m(_ _)m